“Kur lai lieku šo punktu?” Vai līgumos jābūt noteiktām nodaļām? Vai jāizmanto noteikta juridiskā valoda?
- Evita Priedīte
- 2. jūl.
- Lasīts 2 min
Updated: 23. jūl.
Pirms un pēc: praktisks piemērs
Tālāk apskatīsim praktisku piemēru no iekārtu pirkuma līguma, kas attēlo, kā viena un tā pati informācija var būt izklāstīta neskaidri (kā bieži redzams sadaļās “Pienākumi un tiesības”) pirms, un pēc pārveidošanas – pārstrukturēta loģiskos un pārskatāmos apakšpunktos.
💡 Ko no šī piemēra var mācīties?
Svarīgākais nav izmantot juridiski “pareizos” virsrakstus, bet gan strukturēt informāciju saprotami.
“Labam” līgumam nav obligāti jābūt sadalītam klasiskajās sadaļās – svarīgāk ir, lai līguma lasītājs saprot, ko attiecīgā puse apņemas darīt un kas notiek, ja kaut kas nenotiek kā plānots.
Līguma struktūra nav tikai estētiska lieta – tā ietekmē izpratni, saskaņošanas ātrumu, pušu savstarpējo uzticēšanos un līgumu izpildes administrēšanu.
Ko piedāvā LegalDesign.lv šajā procesā?
LegalDesign.lv komanda sadarbojas ar uzņēmumiem un privātpersonām, palīdzot pārvērst sarežģītus dokumentus par saprotamiem rīkiem.
Mēs:
veidojam līgumus un citus juridiskos tekstus skaidrā, nodernā, nozares praksei atbilstošā struktūrā,
sakārtojam informācijas loģisko plūsmu
pielāgojam valodu atbilstoši teksta lietotāju vajadzībām, uzlabojam teksta saprotamību,
piedāvājam vizuālus risinājumus un inforgrafikas, ja nepieciešams,
konsultējam komandas, kā veidot cilvēkcentrētus dokumentus.
Rezultātā līgumi kļūst:
loģiski strukturēti,
vieglāk lasāmi,
ātrāk saskaņojami,
uzticamāki arī otrai pusei,
noderīgi līguma izpildes administrēšanā.
Noslēgumā
Ja rodas jautājums “Kur lai lieku šo punktu?”, iespējams, ir īstais brīdis pārskatīt visu dokumentu kopumā.
Tā kā pakalpojumu veidi attīstās, ne vienmēr iederīgākais ir rīkoties pēc “tā vienmēr ir darīts” principa. Ir vērts pārskatīt juridiskos tekstus un pielāgot tādējādi, lai tie atbilstu mūsdienu vajadzībām.
🟡 Ja vēlaties palīdzību darījuma noslēgšanā vai uzlabot savu līgumu paraugus – sazinieties ar mums!
Evita Priedīte
Zvērināta advokāte
⚖️ Atruna
Šis raksts ir sagatavots informatīvos nolūkos. Tajā sniegtā informācija nav pielāgota noteiktai situācijai un nav uzskatāma par juridisku konsultāciju. Iesakām sazināties ar mūsu komandas juristiem, lai saņemtu atbilstošu juridisko risinājumu.
Komentāri